W maju 2024 roku zamknięto rejestrację domen w pięciu zrusyfikowanych regionalnych strefach domenowych — Czernihowie, Czerniowcach, Chmielnickim, Kropywnyckim i Równem. To jeden z kroków w kierunku derusyfikacji systemu domenowego, który wszedł w swoją aktywną fazę po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji w 2022 roku. Jeśli jednak spojrzeć na wszystkie wydarzenia, które były przesłanką do tej decyzji, to prowadzą nas one do 1993 roku, kiedy to stworzono wszystkie regionalne strefy domenowe. Od tego czasu miało miejsce wiele procesów i zmian, o których warto opowiedzieć.
Ten artykuł został napisany na podstawie wywiadu z założycielem LLC «Hostmaster» Dmitrijem Kochmanjukiem, administratorem narodowej domeny UA od 1995 roku.
Pierwsze regionalne strefy domenowe powstały w 1993 roku miesiąc po uruchomieniu narodowej strefy domenowej UA. Wtedy nazwy dla nich wpisał obecny administrator techniczny — w rzeczywistości otrzymały one losowe nazwy. Część z nich miała ukraińskie pisownię (ternopil.ua, lviv.ua), a część — rosyjską (kiev.ua, kharkov.ua).
Dość szybko okazało się, że taki system ma swoje wady: domeny z nazwą największego miasta nie obejmowały całego regionu, brakowało wystarczających alternatyw językowych dla użytkowników.
Dlatego pojawiła się idea wprowadzenia dwuliterowych domen — maksymalnie neutralnych zarówno z językowego, jak i terytorialnego punktu widzenia. W 1997 roku uruchomiono dwuliterowe strefy domenowe — dla Równego była to rv.ua, dla Łucka lt.ua, i tak dla większości centrów obwodowych.
— Jest historyczna strona na domenie nic.net.ua, którą stworzyłem jeszcze na początku istnienia «Hostmastera», — opowiada Dmitrij Kochmanjuk. — Od tego czasu strona nie była aktualizowana, ale ją utrzymuję, ponieważ zachowano tam wiele ważnych danych. W szczególności warto przeczytać ten dokument*, aby dowiedzieć się, jak powstawały dwuliterowe strefy domenowe drugiego poziomu.
*Przeglądanie strony może nie być wspierane przez niektóre przeglądarki, takie jak Safari. Jeśli strona otwiera się z błędami, spróbuj innej przeglądarki.
W późniejszym czasie stało się jasne, że w systemie nadal nie uwzględniono wszystkich praw użytkowników: dlaczego, na przykład, mieszkaniec Lwowa może zarejestrować pełną ukraińskojęzyczną domenę, a mieszkaniec Kijowa lub Charkowa nie? Aby zrównoważyć prawa wszystkich mieszkańców kraju, pojawiła się potrzeba stworzenia ukraińskojęzycznych stref domenowych dla tych regionów, gdzie ich nie ma.
26 grudnia 2007 roku zarezerwowano nowe strefy domenowe, w których nazwy miast zostały przetranskrybowane z języka ukraińskiego. Pierwszym w tym samym roku został delegowany kharkiv.ua, wszystkie pozostałe wprowadzano stopniowo, a cały proces rozciągnął się na 17 lat. Ostatnie strefy domenowe zakarpattia.ua i uzhhorod.ua zostały delegowane i otworzyły rejestrację dla użytkowników 1 lutego 2024 roku.
Mała notatka:
-
Zarezerwowana strefa domenowa — stworzona technicznie, ale jeszcze nie otwarta dla rejestracji domen przez użytkowników.
-
Delegowana strefa domenowa — otwarta dla rejestracji domen przez użytkowników.
Szczególne znaczenie derusyfikacja nabrała w 2022 roku po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji rosji na Ukrainę. Już w czerwcu dostawca hostingu i rejestrator Cityhost.ua ogłosił inicjatywę derusyfikacji domen. W ramach inicjatywy firma całkowicie zaprzestała rejestracji nowych zrusyfikowanych domen i wprowadziła zniżki na wszystkie domeny z poprawną transliteracją. Ponadto, CEO Cityhost.ua Oleg Riwtin publicznie zwrócił się do kolegów-rejestratorów i administratorów ukraińskich stref domenowych z apelem o przyłączenie się do inicjatywy i pracę nad popularyzacją domen z transliteracją, opartą na ukraińskich nazwach miast. Później inicjatywa przerodziła się w wspólną akcję 28 ukraińskich rejestratorów przy wsparciu administratora strefy domenowej UA i stała się siłą napędową w procesie derusyfikacji ukraińskich domen.
Przeczytaj także: TOP-5 ukraińskich domen dla strony
W ciągu ostatnich lat miało miejsce wiele wydarzeń — administratorzy i rejestratorzy popularyzowali domeny za pomocą reklamy i flashmobów, tworzyli instrukcje dotyczące łatwego przejścia na poprawne nazwy, zakończono proces delegowania wszystkich ukraińskojęzycznych stref domenowych, które do tej pory pozostawały w rezerwie.
Jednocześnie pojawiło się pytanie o celowość istnienia w ukraińskim systemie domenowym nazw, w których nadal zarejestrowana jest rosyjskojęzyczna transliteracja nazw miast — to przy tym, że rosja stara się nas zniszczyć jako państwo.
W 2024 roku rozpoczął się proces zamykania rejestracji w rosyjskojęzycznych strefach domenowych. Ale w kontekście tych wydarzeń warto wspomnieć o «pierwszej jaskółce», która przyleciała jeszcze w 2023 roku — 1 czerwca wstrzymano rejestrację w zrusyfikowanych strefach domenowych dnepropetrovsk.ua i dnipropetrovsk.ua.
Proces wstrzymywania rejestracji trwa i teraz, ale nie oznacza to, że właściciele już istniejących rosyjskojęzycznych domen je stracą — takie nazwy będą obsługiwane w systemie i dalej. Dopóki będzie to potrzebne. Ale czy zrusyfikowane strefy domenowe zostaną całkowicie zamknięte i kiedy to może nastąpić? To jedno z tych pytań, które zadaliśmy Dmitrijowi Kochmanjukowi.
***
— Jak podjęto decyzję o zamknięciu rejestracji dla zrusyfikowanych domen?
— Zrozumiałem, zajmując się kwestią domen przez prawie 30 lat, że nie wystarczy dać ludziom możliwości. Najpierw trzeba dać możliwość, a potem motywację. Niestety, najlepsza motywacja jest negatywna (na przykład kary). Nie możemy używać takiego narzędzia, ponieważ system nazw domen istnieje na zasadzie demokracji i wolnego wyboru. Możemy informować użytkowników, oferować im zniżki, organizować akcje.
Jeśli do 2022 roku po prostu dawaliśmy użytkownikom alternatywę, a oni sami decydowali, jaką domenę będzie miała ich strona, to po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji stało się jasne, że to kwestia kontrolowanego wyboru. Zrozumiałem, że dopóki pozwalamy na tworzenie nowych rosyjskojęzycznych domen, w ten sposób pozwalamy na życie idei komunistycznej (a nawet rekonstrukcji) Ukrainy i powrotu jej do Związku Radzieckiego, o czym tak marzy rosja.
W latach 2022-2024 zakończono tworzenie alternatywy dla zrusyfikowanych domen, i wtedy podjąłem decyzję, że wszystkie zrusyfikowane strefy domenowe powinny być zamknięte dla rejestracji. Zamknięcie zrusyfikowanych domen — to minimalne działanie, które jest nieszkodliwe dla użytkowników i jednocześnie zatrzymuje wzrost niezgodnych z ukraińską tożsamością domen. Mieliśmy również kontakt z Mincyfrą — z ich strony również wyrażono życzenie, że wszystkie zrusyfikowane strefy domenowe powinny być zamknięte.
— Dlaczego wybrano właśnie te pięć stref domenowych do pierwszego etapu wstrzymywania rejestracji?
— To wewnętrzna decyzja była podejmowana przez grupę administratorów, decydującym czynnikiem była inicjatywa lokalnych administratorów konkretnych stref domenowych.
Głównymi kryteriami wyboru stref do wstrzymania rejestracji były popularność (dokładniej niepopularność) i rozmiar strefy domenowej — na przykład zamknięcie takich dużych stref, jak Kijów, Charków i Odessa mogło wywołać niepokój użytkowników. Dlatego wybrano najmniejsze strefy domenowe, których administratorzy również byli gotowi na to. Głównymi zasadami derusyfikacji były powolność i ostrożność.
Obecnie mamy 15 stref domenowych, w których należy wstrzymać rejestrację. 5 z nich już zamknięto — to chernigov.ua, chernovtsy.ua, khmelnitskiy.ua, kirovograd.ua, rovno.ua.
Do początku następnego roku planujemy wstrzymać rejestrację jeszcze w kilku strefach domenowych. Obecnie nie mamy jeszcze konsensusu dotyczącego stref Kijowa, Odessy i Charkowa.
Przeczytaj także: UA-DRP – jak bronić swojego prawa do domeny
— Jak trudna jest procedura wstrzymywania rejestracji w strefie domenowej, jak długo trwa przygotowanie do tego kroku?
— Ten proces składa się z trzech części — dyskusji publicznej i tworzenia zasad gry, części administracyjnej, która przewiduje wprowadzenie zmian w regulaminach, oraz ostatniej — technologicznej. Znaczną częścią procesu była dyskusja publiczna, ponieważ naszym ważnym zadaniem było zachowanie praw ludzi do starych domen. Główna praca polegała na opracowaniu regulaminów i przyjęciu terminów wdrożenia naszych decyzji. A sama techniczna procedura zamknięcia zajmuje mniej czasu. Jest całkiem prosta — wystarczy zakazać dla strefy domenowej procedury tworzenia nowych domen.
— Dlaczego dwuliterowe strefy domenowe zaczęły działać wszystkie od razu, a nowe ukraińskojęzyczne domeny wprowadzano stopniowo przez 17 lat?
— Delegowanie każdej strefy domenowej było inicjowane przez lokalną społeczność, rejestratorów i administratorów. Kiedy pojawiał się wniosek o potrzebę takiej domeny, delegowaliśmy ją. Przy tworzeniu każdej nowej strefy domenowej odbywała się procedura dyskusji publicznej. Nie było tak, że ktoś samodzielnie decydował, czy nowa domena jest potrzebna i jaka powinna być.
W 2022 roku postawiłem sobie nieformalny cel — uruchomić wszystkie pozostałe w rezerwie ukraińskojęzyczne strefy domenowe. Cel ten został osiągnięty w 2024 roku — w rezerwie nie pozostały strefy z ukraińską transliteracją nazwy miasta — poza krym.ua i sevastopol.ua (krymowe domeny są obecnie rejestrowane w bardzo małej liczbie) oraz sicheslav.ua (tworzona w oczekiwaniu na zmianę nazwy miasta Dnipro).
— Czym jest zasada lustracji i po co jest potrzebna?
— Wprowadziliśmy zasadę lustracji dla par składających się ze starej rosyjskojęzycznej i nowej ukraińskojęzycznej domeny. Na przykład, kiev.ua — kyiv.ua, kharkov.ua — kharkiv.ua. Może je zarejestrować tylko jedna osoba i tylko u jednego rejestratora.
Lustracja została stworzona jako możliwość dla właścicieli starych rosyjskojęzycznych domen przeniesienia swojej strony na nową ukraińskojęzyczną domenę. Można to zrobić za pomocą przekierowania lub innymi sposobami, aby nie tracić ruchu po ukrainizacji adresu strony. Aby pomóc użytkownikom, Cityhost.ua stworzył szczegółową instrukcję przeniesienia strony na nową domenę.
— Czy możliwe jest, że rosyjskojęzyczne strefy domenowe zostaną całkowicie zamknięte w przyszłości i czy istnieje taka procedura? Z tego, co wiem, na świecie jest bardzo mało przykładów całkowitego usunięcia strefy domenowej.
— Tak, jeśli spojrzeć na światową praktykę, to istnieje bardzo mało przykładów usunięcia stref domenowych, które wcześniej działały i w których odbywały się rejestracje. Ich usunięcie towarzyszyło zniknięciu samego kraju lub jego przemianowaniu. Na przykład, to domena Czechosłowacji .cs, zamknięta w 1995 roku w związku z rozpadem kraju na Czechy i Słowację, oraz domena Jugosławii .yu, która przestała istnieć w 2010 roku z powodu rozpadu federacji i powstania kilku krajów. Należy również wspomnieć o strefie domenowej Zairu .zr, którą po przemianowaniu kraju na Demokratyczną Republikę Konga stopniowo zastąpiono .cd, a sama strefa została usunięta w 2001 roku. I to wszystko, tylko trzy działające strefy domenowe zostały usunięte w całej historii.
Istnieje jeszcze szereg stref domenowych, które były zarezerwowane, ale nigdy nie rozpoczęły działalności. Są też niezlikwidowane, chociaż kraj nie istnieje — na przykład, to .su (ZSRR), o zamknięciu której uzgodniono, ale jakoś o tym zapomniano i używa się jej do tej pory. Albo domena kraju Suazi .sz — nowo powstałe na jej miejscu państwo Eswatini nadal korzysta z starej strefy domenowej.
Ale najbardziej zbliżona do naszej obecnej sytuacji jest strefa domenowa Wielkiej Brytanii .gb — w związku z rozpowszechnieniem równoległej domeny .uk (Zjednoczone Królestwo), która obecnie stała się główną, strefę .gb zamknięto dla rejestracji, ale istniejące w niej nazwy nadal działają.
Przeczytaj także: Ciekawe fakty o narodowych domenach krajów świata
Tak więc, praktyka usuwania stref domenowych istnieje, ale pytanie brzmi, czy mamy wystarczające podstawy i prawa, aby usuwać zrusyfikowane strefy dla miast. Aby usunąć, powiedzmy, strefę kharkov.ua, musi w niej nie być domen — a jest ich tam teraz 1300. W strefie kiev.ua ponad 27 tysięcy domen. Usunięcie takich stref — to jak odcięcie gałęzi żywego drzewa.
Jeśli mówić o doświadczeniach innych krajów, to obecnie bardziej powszechne jest zjawisko płaskiej strefy — to znaczy tylko jedna narodowa domena, bez regionalnych. Moglibyśmy przyjrzeć się tej praktyce, ale z powodu tego, że regionalne domeny działały tak długo, stworzenie płaskiej strefy UA jest obecnie niemożliwe. Rozproszenie domen po regionalnych strefach jest spowodowane także tym, że w przeciwieństwie do wielu krajów, zarejestrować domenę UA można tylko przy posiadaniu znaku towarowego. Jestem pewien, że gdyby nie było tego ograniczenia, użytkownicy chętnie rejestrowaliby właśnie domenę UA, a strefy geograficzne stopniowo by się zmniejszały.
O usunięciu zrusyfikowanych stref domenowych będziemy mogli porozmawiać za kilka lat — nie ma żadnych kryteriów, warunków i procedur, według których moglibyśmy to zrobić. To pytanie będziemy rozwiązywać później, gdy pojawi się społeczny popyt.
Przeczytaj także: Jak poprawnie zarejestrować znak towarowy, aby uzyskać domenę UA
***
Na podstawie tej rozmowy stworzyliśmy krótką chronologiczną notatkę o wszystkich procesach, które miały miejsce w narodowej strefie domenowej UA i zostawiamy ją tutaj jako przypomnienie.
Lista wszystkich etapów, które przeszła ukraińska system domenowy:
-
Utworzenie narodowej strefy domenowej RU 1 grudnia 1992 roku.
-
Uruchomienie regionalnych domen w styczniu 1993 roku miesiąc po uruchomieniu głównej narodowej domeny.
-
Utworzenie neregionalnych domen typu net.ua, org.ua, com.ua. Proces ten trwał kilka lat i dla stworzenia każdej domeny istniała własna niestandardowa procedura. Wówczas początkowe koncepcje od tego czasu znacznie się zmieniły. Na przykład, net.ua początkowo przeznaczona była dla dostawców internetu, a in.ua oznaczało «indywidualny», dla osobistych użytkowników.
-
Utworzenie w 1997 roku dwuliterowych regionalnych stref domenowych, takich jak dp.ua (Dniepr), rv.ua (Równe) itd.
-
Utworzenie nowych ukraińskojęzycznych lustracyjnych domen z poprawną transliteracją miasta. Wszystkie nowe domeny zostały zarezerwowane 26 grudnia 2007 roku, ale delegowane były kolejno przez 17 lat. Etap ten trwał od 2007 roku, kiedy delegowano domenę kharkiv.ua i zakończył się 1 lutego 2024 roku, kiedy rozpoczęły działalność domeny zakarpattia.ua i uzhhorod.ua.
-
Wstrzymanie rejestracji w zrusyfikowanych i nieaktualnych strefach domenowych. Proces ten rozpoczął się od domen dnepropetrovsk.ua i dnipropetrovsk.ua, rejestracja których została zamknięta 1 czerwca 2023 roku, i trwa obecnie.
Podobał Ci się artykuł? Powiedz o nim znajomym: 
