Lesen Sie Pikabu oder ЯПлакалъ? Mindestens haben Sie diese Namen gehört, nicht wahr? Wenn man sich die Unterhaltungswebsites ansieht, die von Ukrainern genutzt werden, kann man mit Erstaunen feststellen, dass unter den beliebten Plattformen keine ukrainischen Webressourcen sind.
Deshalb wurde die junge ukrainische Unterhaltungswebsite im Stil von Pikabu zur ersten Schwalbe in einer Nische, die immer noch von Russen besetzt ist. Das Projekt Kartopelka hat bisher 50 registrierte Konten und einen Traffic von 150 Aufrufen pro Tag. Auf der Website kann man etwas Lustiges oder Interessantes posten. Und Russland trollen.
Lesen Sie auch: «Wie man russische Websites aus der Google-Suche entfernt»
Wir haben beschlossen, ein Interview mit Yaroslav Titenko — dem Gründer von Kartopelka und Geschäftsführer von Sloboda Studio (Website- und mobile App-Entwicklung) zu führen. Yaroslav wird darüber erzählen, wie das Projekt entstanden ist und mit welchen Problemen im Bereich der Unterhaltungswebsites er bei der Marktanalyse konfrontiert wurde.
— Wie und wann kam die Idee auf, das Projekt Kartopelka zu gründen?
— Irgendwann im April. Ich habe auf Pikabu, vc.ru und anderen ähnlichen russischen Websites geschaut, was sie über den Krieg schreiben. Damals (und auch jetzt) wurde auf die Ukraine sehr viel Schmutz gegossen. Und irgendwann dachte ich, dass viele Ukrainer immer noch Pikabu nutzen, aber die Motivation, dort zu sein, wird immer geringer. Mir ist es zum Beispiel widerlich, das alles zu lesen. Selbst wenn die Besucher versuchen, den Inhalt zu filtern, wird sie das antiukrainische Informationsfeld trotzdem beeinflussen. Ich habe im Internet recherchiert und festgestellt, dass es keine ukrainischen Analogien gibt.
Deshalb habe ich beschlossen, ein Projekt zu schaffen, das die gewohnten russischen Ressourcen für Ukrainer ersetzt.
— Kartopelka ähnelt Pikabu in der Benutzeroberfläche. Mit welchem Ziel wurde das gemacht und hat sie eigene Besonderheiten?
— Ich habe mich an drei Websites orientiert — Pikabu, Reddit und 9gag.com. Eigentlich ist auch Pikabu nicht originell, es wurde einst nach dem Vorbild von Reddit geschaffen. Ich dachte, dass die Nutzer von Pikabu in eine gewohnte Umgebung kommen sollten, damit der Übergang zu Kartopelka leicht fällt. Ich habe nicht vor, die Reddit-Zielgruppe zu gewinnen, da dort englischsprachige Leute sind und sie sich wohlfühlen. Kartopelka wurde für Ukrainer geschaffen, die kein Englisch sprechen.
Außerdem haben wir die Unterstützung des Formats von Autor-Comics hinzugefügt, damit ukrainische Kreatoren, die ihre Comics auf russischen Plattformen veröffentlicht haben, ihren Inhalt bei uns veröffentlichen können.
Wenn wir von Besonderheiten sprechen, haben wir ein Set von Kartoffeln, und jeder Nutzer erhält bei der Registrierung zufällig eine davon. Danach kann man sein Foto einstellen.
— Wer kümmert sich um die Entwicklung des Projekts?
— Ich kümmere mich um den Programmierteil, den Code schreibe ich selbst. Im Team sind auch zwei Personen, die bei Inhalten und Design helfen. In Zukunft möchte ich immer mehr Zeit dem Projekt widmen und es zu meiner Hauptbeschäftigung machen.
— Welche Probleme im Bereich der Unterhaltungswebsites hast du bei der Marktanalyse gesehen?
— Ich habe verstanden, dass laut der Website similarweb.com alle Marktführer in dieser Nische in der Ukraine russische Websites sind. In dem Moment, als ich die Statistiken ansah, waren dort Pikabu, Фишки.нет, ЯПлакалъ, Ad.Me, JoyReactor. Jetzt ändert sich die Situation, der ukrainische Traffic wandert allmählich von ihnen weg, das Ranking wird umformatiert, aber die Websites in den TOP sind nach wie vor ausschließlich russisch.
Ich habe versucht, ukrainische Unterhaltungswebsites zu suchen, aber alles, was ich gesehen habe, waren entweder tote, lange nicht aktualisierte Webressourcen oder etwas sehr Nischenspezifisches — Witze, Rezepte… Ich habe eine Website gefunden, die nach Logik ähnlich wie Pikabu ist, aber sie war tot, wahrscheinlich hat der Admin aufgehört, sie zu unterstützen.
Dabei sehe ich sowohl ein Problem als auch Chancen. Vor dem Krieg war die Nische fest besetzt, es war schwer und teuer, mit russischen Websites zu konkurrieren, deshalb hat sich niemand an diese Sisyphusarbeit gewagt. Jetzt wird es auch nicht einfach sein, aber die Entwickler bekommen Motivation, denn die Menschen haben das Bedürfnis, ukrainische Inhalte ohne die Ideen der "russischen Welt" zu konsumieren, die sich im Hintergrund in unterhaltsamen Beiträgen integrieren.
— Ist eine Monetarisierung des Projekts geplant? Ist dies mehr ein Geschäft oder eine patriotische Initiative?
— Sowohl als auch. Wenn das Projekt normalen Traffic hat, plane ich, Werbung zu schalten und einige Marketinginteressen hinzuzufügen. Das Ziel ist, ein wertvolles Produkt für Ukrainer zu schaffen und damit Geld zu verdienen.
— Gibt es irgendwelche Einschränkungen auf der Website für Nutzer aus Russland?
— Wir werden uns absichtlich nicht auf sie ausrichten, außerdem haben wir eine ukrainische Benutzeroberfläche. Möglicherweise wird später eine englische Version erscheinen. Für pro-russische Aufrufe werden wir natürlich bannen. Im Moment können die Nutzer Beiträge in jeder Sprache verfassen, sogar auf Chinesisch. Und dann werden wir sehen, wie wir die Strategie aufbauen. Aber ich möchte die ukrainische und die englische Sprache als Hauptsprachen unterstützen.
Lesen Sie auch: «Auf Ukrainisch, bitte — tritt ein Gesetz in Kraft, das vorschreibt, Websites und Programme in die Amtssprache zu übersetzen»
— Im ukrainischen Internetsektor gibt es nicht nur im Bereich der Unterhaltungswebsites einen Mangel, uns fehlt viel. Was würdest du unter den neuen Produkten für Ukrainer gerne sehen? Vielleicht lesen andere Entwickler diesen Artikel und lassen sich zur Erstellung ihres Projekts inspirieren.
— In erster Linie sind das Leitfäden zur Entwicklung in ukrainischer Sprache. In den meisten Fällen sind sie auf Englisch verfügbar, zudem gibt es eine große Schicht solcher Inhalte auf russischen Webressourcen. Das ist ein Hemmnis für viele Anfänger, die zuerst Englisch lernen müssen und dann Informationen aus westlichen Quellen suchen. Deshalb gehen sie zu russischen Ressourcen und lernen dort. Wenn unsere Entwickler Lernmaterialien in ukrainischer Sprache haben, müssen sie keinen Traffic für russische Ressourcen erzeugen und deren Präsenz unterstützen.
Wenn Sie von interessanten ukrainischen Entwicklungen für Ukrainer wissen, über die es sich zu berichten lohnt, schreiben Sie an die E-Mail bogdana@cityhost.ua
Hat Ihnen der Artikel gefallen? Erzählen Sie Ihren Freunden davon: 
