-
Kann man eine UA-Domain erhalten, wenn die Marke noch nicht registriert ist?
-
Wie man eine Marke registriert, um die richtige Domain zu erhalten
Nationale Domainzone UA
Alle Domainzonen, die weltweit funktionieren, können in Gruppen nach verschiedenen Kriterien unterteilt werden – international und national, geschlossen und offen, allgemein und thematisch, erster oder zweiter Ebene.
Internationale Zonen sind nicht an einen bestimmten Punkt auf der Karte gebunden, während nationale Domainzonen bestimmten Staaten gehören. Die Registrierungsbedingungen jeder nationalen Zone unterscheiden sich. Einige sind für die freie Nutzung weltweit geöffnet, andere sind nur für Einwohner zugänglich.
Die ukrainische Domainzone UA hat eine der strengsten Registrierungsregeln, was ihr Ansehen in den Augen der Nutzer erhöht. Denn eine Domain in dieser Zone kann nur für eine gleichnamige ukrainische Marke oder für eine in der Ukraine geschützte internationale Marke erhalten werden.
Die Domainzone existiert seit 1992. Sie umfasst die Top-Level-Zone UA und Second-Level-Domains wie com.ua, org.ua, biz.ua und regionale, die nach den Namen der regionalen Zentren benannt sind – lviv.ua, kyiv.ua, lugansk.ua usw. Second-Level-Domains haben einfachere Anforderungen, sie sind für die Registrierung durch Privatpersonen geöffnet und günstiger als UA-Domains.
Laut aktuellen Statistiken gab es im Juli 2022 (zum Zeitpunkt des Schreibens des Artikels) in der Zone 571.541 Adressen (einschließlich der Second-Level-Domains), von denen 25.768 Adressen mit der Endung UA sind.
Domains in der ukrainischen Zone UA können nur von offiziell registrierten Marken besessen werden – meist sind dies Hersteller von Produkten, Handelsketten, Transportunternehmen, Medien usw. Aber nicht nur – eine UA-Domain kann auch von einer natürlichen Person besessen werden, die ihre eigene Marke registriert hat.
Lesen Sie auch: «Wie man die Autorität einer Domain erhöht: Überprüfung und Verbesserung der DA».
Wie man eine UA-Domain registriert
Der Administrator der nationalen Domainzone ist die LLC «Hostmaster», die REGELUNGEN zur Registrierung von privaten Second-Level-Domainnamen in der .UA-Domain entwickelt hat. In ihnen ist der folgende Punkt angegeben:
Das bedeutet, dass, wenn Sie eine Marke mit dem Namen Dobro registriert haben, Sie nur die Domain dobro.ua erhalten können. Eine gleichnamige Adresse für die Website kann nur der Eigentümer oder Inhaber der Marke registrieren, die in der Ukraine geschützt ist (das betrifft sowohl ukrainische als auch internationale Unternehmen), oder eine Person, die das gesetzliche Recht hat, die Marke zu nutzen und eine Domain dafür zu registrieren. Eine Marke kann sowohl eine Marke als auch den Namen einer öffentlichen Person (Sänger, Designer, Koch usw.) sein.
Jetzt schauen wir uns die Registrierungsverfahren für ukrainische und internationale Marken an.
Für ukrainische Marken
Die Registrierung einer UA-Domain für ukrainische Warenzeichen unterscheidet sich praktisch nicht von der regulären Registrierung einer Adresse für eine Website. Sie überprüfen, ob die Domain verfügbar ist, füllen das Bestellformular aus, in das die Nummer des Zeugnisses für Waren und Dienstleistungen (TM) eingegeben werden muss, geben die Daten des Eigentümers ein und warten, bis der Administrator die Informationen überprüft. Die Richtlinien sehen 14 Tage für die Prüfung vor, aber normalerweise geht es schneller. Bei der Antragstellung müssen Sie sofort die Kosten für die Domain bezahlen. Wenn alles in Ordnung ist, wird die Bestellung bestätigt und Sie erhalten die gewünschte Adresse. Wenn der Antrag abgelehnt wird, erstattet der Registrar das Geld zurück.
Es ist wichtig zu wissen, dass die Daten des Eigentümers genau gemäß den Dokumenten eingegeben werden müssen. Wenn es sich um eine juristische Person handelt, müssen die Daten des Unternehmens in den Antrag aufgenommen werden, das die Domain besitzen wird.
Für internationale Marken
Es ist auch möglich, eine UA-Domain für eine internationale Marke zu registrieren, die eine Online-Präsenz in der Ukraine benötigt. Dies ist möglich, wenn ein Zeugnis über die internationale Registrierung der Marke vorliegt, in dem angegeben ist, dass die Marke in der Ukraine geschützt ist.
Das Verfahren unterscheidet sich nicht von dem, das wir oben beschrieben haben. Der Eigentümer der Domain ist immer das Unternehmen oder die Person, unter deren Marke diese Domain registriert wurde. Aber wenn es im Land einen Händler oder offiziellen Vertreter gibt, kann dieser unter bestimmten Bedingungen die Domain auf sich registrieren.
Für Händler und offizielle Vertreter ausländischer Marken
Strukturen oder natürliche Personen in der Ukraine, denen das Recht zur Nutzung der Marke delegiert wurde, können die UA-Domain gemäß einem Lizenzvertrag registrieren.
Wichtig: Im Lizenzvertrag zur Nutzung der Marke muss ein Punkt enthalten sein, in dem der Markeninhaber dem Händler oder Vertreter die Registrierung der gleichnamigen Domain überträgt. Darüber hinaus muss im Dokument genau angegeben werden, welche Domain zur Registrierung delegiert wird, und das gesamte Abkommen wird bei der Staatlichen Dienststelle für geistiges Eigentum der Ukraine registriert.
Das Verfahren zur Erlangung der Domain ist dasselbe wie oben beschrieben, aber neben der staatlichen Registrierungsnummer der Marke müssen auch die Lizenzdaten eingegeben werden.
Kann man eine UA-Domain erhalten, wenn die Marke noch nicht registriert ist?
Nein, eine solche Domain kann nur nach vollständiger Durchführung des Registrierungsverfahrens erhalten werden, nachdem bereits ein Zeugnis für das Zeichen für Waren und Dienstleistungen vorliegt. Beim Kauf einer Adresse für eine Website muss die Nummer dieses Zeugnisses eingegeben werden.
Es gibt keine Garantie, dass Sie die UA-Domain erhalten, wenn Sie die entsprechende Marke haben. Leider gibt es kein Verfahren zur Reservierung oder Vorregistrierung von Domains.
Marken werden in 45 Klassen registriert, in denen es verschiedene Marken mit denselben Namen geben kann. Zum Beispiel können es eine Kosmetikfirma, einen Kindergarten und ein Joghurthersteller mit dem Namen «Наташа» geben, und dies wären separate Marken, die nichts miteinander zu tun haben. Eine Lösung für dieses Problem könnte die Suche nach einem einzigartigen Namen für Ihr Unternehmen sein. Wenn Sie Ihrem Unternehmen einen ungewöhnlichen Namen geben, steigen die Chancen, die gewünschte Domain zu erhalten, erheblich.
Ein weiterer Schritt ist die sorgfältige Überprüfung der Markenregister, um sicherzustellen, dass ein solcher Name bereits existiert. Es kann jedoch vorkommen, dass ein Unternehmer unmittelbar nach Ihnen einen Antrag auf Registrierung der Marke einreicht und das Zeugnis früher erhält, indem er die beschleunigte Registrierung wählt. Denn es gibt zwei Verfahren – das reguläre dauert 22-24 Monate, während das beschleunigte 7-9 Monate dauert. Wenn die Domain für Sie von großer Bedeutung ist, sollten Sie die beschleunigte Registrierung wählen.
Was ist zu tun, wenn Sie jetzt eine Website für Ihr Geschäft erstellen müssen und nicht auf die Monate warten können, in denen die Registrierung erfolgt?
Zunächst können Sie eine Domain in der Second-Level-Zone verwenden, z. B. registrieren Sie com.ua und erstellen Sie eine Website darunter. Nach Erhalt der UA-Domain können Sie die Website auf die neue Adresse übertragen und eine Weiterleitung (Redirect) von der alten Domain zur neuen erstellen. Nachdem die Kunden sich an die neue Adresse gewöhnt haben, können Sie die alte Domain deaktivieren.
Wie man eine Marke registriert, um die richtige Domain zu erhalten
Die Regeln von «Hostmaster» sehen spezifische Bedingungen für den Erhalt einer Domain und deren Bildung gemäß dem Namen der Marke vor. Einfacher ausgedrückt, wenn Sie einen Antrag auf Registrierung senden, überprüft er die Domain, vergleicht sie mit der Marke und genehmigt sie, wenn alle Regeln erfüllt sind. Andernfalls kann er empfehlen, welche Domain tatsächlich allen Normen des Reglements entspricht und Ihnen zur Verfügung steht.
Zur Veranschaulichung haben wir fiktive Marken und Logos erstellt (jede Übereinstimmung mit realen Marken ist zufällig), um die grundlegenden Prinzipien der Adressbildung zu illustrieren.
Das erste Prinzip – in der Domain müssen alle Buchstaben, die im Warenzeichen vorhanden sind, festgehalten werden.
Zum Beispiel sind in diesem Logo zwei Buchstaben D verschlüsselt – der erste ist schematisch oben dargestellt, und mit dem zweiten beginnt der Name der Marke selbst. Mit einer Marke, die ein grafisches Element enthält, kann der Kunde nur die Domain erhalten, in der alle Buchstaben übermittelt werden, einschließlich Bilder, die wie Buchstaben aussehen – ddino.ua oder d-dino.ua.
Ein weiteres wichtiges Kriterium für den Erhalt einer UA-Domain ist die Eindeutigkeit der Lesbarkeit des Bildes der Marke, wenn sie mit einem grafischen Element registriert wird. Zum Beispiel könnte es bei diesem Logo des fiktiven Unternehmens Color so aussehen, dass der erste Buchstabe – d – ist, insbesondere wenn man aus der Ferne oder flüchtig hinschaut. Dieses Wort könnte eher als dor denn als color gelesen werden. Um eine solche Domain wie erforderlich zu erhalten, sollten Sie ein Logo erstellen, dessen Text eindeutig lesbar ist.
Wenn der Name der Marke in kyrillischer Schrift geschrieben ist, muss unbedingt die festgelegte Regelung zur Transliteration von Markennamen, die kyrillische Symbole enthält, berücksichtigt werden. Zum Beispiel haben Sie die Marke «Идиллия». Es könnte scheinen, dass Sie selbst wählen, wie Sie den Namen transliterieren – Idillia, Idyllia, Idillija oder irgendwie anders. Nein, die einzige mögliche Option wird gemäß den Regeln gebildet, und Sie können nur diese Domain erhalten – idyllija.ua.
In den Namen von Marken kommen manchmal nicht nur Buchstaben, sondern auch andere Symbole vor – @, &, Anführungszeichen, Schrägstrich und andere. Aber in der Domain können nur Buchstaben und arabische Ziffern verwendet werden. Für die Lösung dieses Problems gibt es Empfehlungen im Reglement.
Es werden zwei Lösungsmöglichkeiten vorgeschlagen:
-
Ersetzen Sie das Zeichen durch das entsprechende Wort;
-
Ignorieren Sie dieses Zeichen bei der Erstellung des Domainnamens.
Zum Beispiel, wenn das Unternehmen Day/Night heißt, können Sie die Domain daynight.ua oder dayslashnight.ua wählen.
Wenn im Namen römische Ziffern enthalten sind, können sie entweder in Buchstaben oder arabischen Ziffern geschrieben werden. Wenn die Vertreter des Unternehmens «XXI Century» eine UA-Domain erhalten wollten, könnten sie twenty-first-century.ua oder 21century.ua wählen.
Ein Unternehmen, für das der Klang der UA-Domain wichtig ist, berücksichtigt vor der Registrierung der Marke alle Nuancen dieser Regeln und erstellt einen Namen, mit dem es eine Chance gibt, genau die benötigte Domain zu erhalten. Sie können auch im Voraus den Registrar konsultieren, mit dem Sie in Zukunft arbeiten möchten.
Lesen Sie auch: «Wie man eine Domain kostenlos registriert?»
Der Erhalt einer Domain in der Zone UA ist ein kompliziertes Verfahren, das Aufmerksamkeit und die Einhaltung aller Regeln des Reglements erfordert. Aber die Existenz dieser Adresse zeigt ein hohes Maß an Verantwortung und Geschäftsumfang. Denn man muss die Marke registrieren, dann die Domain erhalten und dafür etwas mehr bezahlen als für gewöhnliche Domains. Daher versteht der Kunde, wenn er in der Adresszeile die Endung UA sieht, dass er es mit einer seriösen Struktur zu tun hat, die offiziell auf dem ukrainischen Markt tätig ist und Vertrauen erweckt.
Hat Ihnen der Artikel gefallen? Erzählen Sie Ihren Freunden davon: 
