Rejestruj poprawne ukraińskie domeny i podłączaj do strony bez utraty ruchu

• Cechy rejestracji domen lustrzanych

• Lista stref domen lustrzanych

• Jak zarejestrować poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest dostępne

• Jak zarejestrować poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest zarejestrowane u innego rejestratora/dostawcy

• Jak zarejestrować i połączyć poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest zarejestrowane w Cityhost

  • Dodatkowe rekomendacje dotyczące ustawień SEO

• Kiev.ua, rovno.ua, chernigov.ua – skąd w sieci jest tak wiele zrusyfikowanych lokalnych domen i dlaczego czas się od nich odciąć

W czerwcu 2022 roku uruchomiliśmy inicjatywę derusyfikacji domen, która trwa do dziś i wciąż zyskuje na znaczeniu. W ramach tej inicjatywy usunęliśmy z naszej strony możliwość rejestracji nazw w zrusyfikowanych strefach: kiev.ua, odessa.ua, rovno.ua, kharkov.ua i innych, zamiast tego oferując rejestrację nazw w lustrzanych strefach z poprawną transliteracją. Jesteśmy przekonani, że w obliczu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę musimy rozwijać własną tożsamość, w tym także w nazwach domen.

Przez cały ten czas prowadziliśmy wiele działań informacyjnych, w szczególności inicjowaliśmy publikacje w mediach i mediach społecznościowych, wzywając innych rejestratorów do przyłączenia się do nas.

Wśród wspólnych kampanii — akcja promująca poprawną domenę stolicy kyiv.ua od 28 rejestratorów.

Dzięki niej użytkownicy Cityhost.ua mogli uzyskać zniżki na rejestrację nie tylko stołecznej domeny, ale także wielu innych, które można zarejestrować za jedyne 99 hrywien.

Pełna lista stref, na które rozciąga się akcja:

• kyiv.ua

• kharkiv.ua

• odesa.ua

• mykolaiv.ua

• rivne.ua

• chernivtsi.ua

• chernihiv.ua

• cherkasy.ua

• zhytomyr.ua

• vinnytsia.ua

• khmelnytskyi.ua

• luhansk.ua

• zaporizhzhia.ua

• kropyvnytskyi.ua

• uzhhorod.ua

• zakarpattia.ua

Oprócz znacznej zniżki, wspólnie z administratorem strefy UA, firmą «Hostmaster», prowadzimy kampanię informacyjną mającą na celu promowanie poprawnej strefy stołecznej.

Aby użytkownicy mieli większą wiedzę na temat działania domen lustrzanych, w tym artykule opowiemy, jak zarejestrować domenę lustrzaną i przenieść na nią stronę bez utraty ruchu.

Cechy rejestracji domen lustrzanych

Domeny lustrzane mają swoje cechy rejestracji – oba/trzy domeny w lustrzanych strefach mogą być zarejestrowane tylko przez jednego właściciela i wyłącznie u jednego rejestratora. Na przykład, jeśli masz już domenę cityhost.kiev.ua, nikt inny nie będzie mógł zarejestrować cityhost.kyiv.ua (i odwrotnie). Ta domena jest zarezerwowana dla Ciebie, możesz ją zarejestrować tylko Ty i tylko u rejestratora, u którego obsługujesz pierwszą nazwę – cityhost.kiev.ua. Jeśli jednak oba/trzy domeny w lustrzanych strefach są wolne – może je zarejestrować każdy i w każdej firmie.

Lista stref domen lustrzanych

Jak zarejestrować poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest dostępne

Jeśli żadne z lustrzanych imion nie jest zajęte, należy przejść przez standardową procedurę rejestracji:

1. Sprawdź domenę.
2. Podaj dane kontaktowe.
3. Opłać rachunek.

Szczegółowa instrukcja dotycząca rejestracji domeny pod tym linkiem.

Jak zarejestrować poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest zarejestrowane u innego rejestratora/dostawcy

Ponieważ domeny lustrzane można rejestrować tylko u jednego rejestratora, istnieją dwie drogi:

1. Zarejestruj imię tego rejestratora, u którego zarejestrowano pierwszą lustrzaną domenę.
2. Przenieś pierwszą domenę do Cityhost, a następnie zarejestruj lustrzaną, korzystając z instrukcji z następnej sekcji.

Szczegółowa instrukcja dotycząca przenoszenia domeny do Cityhost pod tym linkiem.

Jak zarejestrować i połączyć poprawną domenę, jeśli jej lustrzane imię jest zarejestrowane w Cityhost

Dla zobrazowania zarejestrowaliśmy domenę cityhost.kiev.ua i umieściliśmy na niej stronę. Teraz krok po kroku opowiemy, jak zarejestrować cityhost.kyiv.ua i dodać ją na stronę.

Aby zarejestrować, należy wejść do panelu zarządzania usługami, w sekcji Domeny. Naprzeciw istniejącej domeny zobaczysz ikonę z propozycją zarejestrowania lustrzanej.

Na następnym kroku system ostrzeże o rejestracji lustrzanej domeny i pokaże dane właściciela pierwszej nazwy. Zwróć uwagę, że druga domena (kyiv.ua) może być zarejestrowana tylko na właściciela pierwszej (kiev.ua), dlatego musisz sprawdzić dane, a w razie potrzeby zaktualizować je zgodnie z instrukcją. Jeśli dane są w porządku, wybieramy domenę i przechodzimy do opłaty rachunku. Można zapłacić dowolną dostępną metodą — za pomocą pokwitowania, usługi płatniczej lub korzystając z pieniędzy z salda.

Użyliśmy pieniędzy z salda, domena została zarejestrowana i mogliśmy ją zobaczyć na liście naszych domen.

Teraz zamienimy miejscami strony. To zamiana, dzięki której strona znajdzie się na nowej domenie, a na starej umieścimy plik .htaccess, który będzie przekierowywał użytkowników ze starej nazwy, a także da "sygnał" wyszukiwarkom, że adres strony ma teraz inną strefę domenową.

1. Utwórz dla nowej domeny stronę o tej samej nazwie. W tym celu kliknij zakładkę Hosting 2.0, następnie nazwę swojego hostingu ⇒ Zarządzanie. Następnie kliknij przycisk «Dodaj stronę» i wprowadź w proponowane pole nazwę nowej domeny. Strona jest tworzona w nie więcej niż 10 minut.

2. Podłącz do niego certyfikat SSL i przekieruj na HTTPS. Certyfikat bezpieczeństwa musi być na obu domenach, to ważne.

3. Zanim rozpoczniesz przekierowywanie, zrób pełną kopię zapasową swojej strony – na wszelki wypadek. Jeśli za pierwszym razem nie uda się zrobić wszystkiego poprawnie, stronę można będzie bezboleśnie przywrócić.

4. Teraz zmień nazwę nowej strony tak, aby jej nazwa nie pokrywała się z domeną. Utworzyliśmy stronę pod nazwą new-cityhost.kyiv.ua. W trakcie procesu może wystąpić błąd, ale nie zwracaj na to uwagi. Dlaczego nie można było od razu nadać jej takiej nazwy? Aby strona podciągnęła poprawną domenę. Jeśli od razu nadać jej nieistniejącą nazwę, system pomyśli, że istnieje jakiś mityczny domena new-cityhost.kyiv.ua i będzie próbował ją znaleźć i podciągnąć.

5. Kontynuujemy zmienianie nazw: nadaj stronie cityhost.kiev.ua nazwę cityhost.kyiv.ua, a new-cityhost.kyiv.ua nazwę cityhost.kiev.ua. To znaczy, że w rzeczywistości zamieniliśmy domeny miejscami w trzech ruchach. Jeśli otworzysz obie domeny, zobaczysz, że teraz strona wyświetla się na obu. Ale jeśli wejdziesz na starą rosyjskojęzyczną domenę, okaże się, że jest już pusta. Strona już «przekroczyła» na ukraińską.

6. Ale to nie wszystko — na stary, już pusty site należy załadować plik .htaccess, który będzie realizował przekierowanie. To jest potrzebne, aby nie stracić ruchu i poprawnie przekierować wszystkie wewnętrzne linki. W tym celu należy otworzyć w menedżerze plików stronę cityhost.kiev.ua (starą, teraz już pustą) i utworzyć na niej plik o nazwie .htaccess.

W pliku wpisz następujący kod:

RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^cityhost.kiev.ua$ [NC]

RewriteRule ^(.*) https://cityhost.kyiv.ua/$1 [L,R=301]

Jak rozumiesz, w 3. i 4. linijce trzeba będzie wstawić nazwy swoich domen.

Teraz możesz sprawdzić wynik i przejść do obu linków — https://cityhost.kyiv.ua/ i https://cityhost.kiev.ua/. Obie prowadzą do ukraińskiej domeny.

7. Teraz pozostaje stworzyć pocztę na nowej domenie. Ponieważ ukraińska domena będzie używana jako główna, to i skrzynka pocztowa powinna być umieszczona właśnie na niej — na przykład, może to być e-mail pod nazwą office@cityhost.kyiv.ua. Jeśli już miałeś pocztę na starej domenie, ważne jest, aby skonfigurować przekierowanie i automatyczną odpowiedź z informacją, że teraz będziesz przyjmować wiadomości na nową skrzynkę. Należy również przeprowadzić wysyłkę do bazy klientów i partnerów, aby poinformować o zmianach.

Należy zauważyć, że przy użyciu przedstawionej schemy przekierowania należy przedłużać obie domeny – starą kiev.ua i nową kyiv.ua. Z czasem, gdy użytkownicy przyzwyczają się do poprawnej pisowni adresu, a wyszukiwarki przeprowadzą scalanie adresów, od starego kiev.ua będzie można się odciąć.

Zalecamy również uzgodnienie opisanych zmian z Twoimi specjalistami ds. optymalizacji wyszukiwarek (SEO) i deweloperami strony.

Kiev.ua, rovno.ua, chernigov.ua – skąd w sieci jest tak wiele zrusyfikowanych lokalnych domen i dlaczego czas się od nich odciąć

Ukraińska narodowa strefa domenowa UA powstała niemal równocześnie z niepodległością Ukrainy – w 1992 roku. Wtedy też, oprócz głównej domeny pierwszego poziomu, uruchomiono regionalne domeny drugiego poziomu. Część z nich została przetransliterowana z języka ukraińskiego, a część – z rosyjskiego. Z czasem stało się jasne, że logiczne jest stworzenie dodatkowych domen, które będą miały ukraińskojęzyczne nazwy miast. Tak obok domeny kiev.ua pojawiła się kyiv.ua, w kharkov.ua dodano kharkiv.ua, cherkassy.ua — w cherkasy.ua i inne.

Obecnie «mapa» ukraińskich domen wygląda następująco.

Tak trwało przez lata, a nawet po 2014 roku, kiedy rozpoczęło się burzliwe rozwój ukraińskiej kultury i świadomości, zrusyfikowanych domen wciąż było znacznie więcej niż ukraińskojęzycznych.

Pełnoskalowa inwazja w 2022 roku pokazała, że z całym rosyjskim należy się pożegnać bezlitośnie i bezpowrotnie. I takie, wydawałoby się, niezauważalne rzeczy, jak rosyjskie nazwy miast w adresach ukraińskich stron — narzędzie niewidocznego wpływu na świadomość ludzi i wzrostu toksycznego narratywu «jaka różnica». Dlatego w czerwcu 2022 roku Cityhost uruchomił inicjatywę derusyfikacji domen, którą obecnie wspierają ukraińscy administratorzy i rejestratorzy domen.

Mamy nadzieję, że z czasem zrusyfikowane strefy domenowe zostaną zamknięte, a ukraińskie strony będą używać w nazwach strefy z poprawną transliteracją. Rozumiemy, że zajmie to wiele lat, ale warto zacząć już teraz – rejestruj nazwy w poprawnych strefach – wspieraj ukrainizację domeny UA!

Podobał Ci się artykuł? Powiedz o nim znajomym: