Wiele ukraińskich stron internetowych funkcjonuje na geograficznych domenach w krajowej strefie UA. Ale jeśli się przyjrzeć, można zauważyć, że znaczna część takich domen została przetransliterowana z języka rosyjskiego – na przykład odessa.ua, kiev.ua, rovno.ua. Jednym z powodów tej sytuacji jest to, że zrusyfikowane domeny były uruchamiane jako pierwsze, a dopiero później pojawiły się poprawne ukraińskie odpowiedniki — odesa.ua, kyiv.ua, rivne.ua.
Właściciele stron nie zawsze o tym wiedzą, a czasami po prostu nie przywiązują wagi do transliteracji. W czasie wojny rezygnacja z rosyjskojęzycznych nazw stanie się właściwym krokiem obywatelskim dla każdego, a my będziemy zachęcać was do przechodzenia na poprawne domeny.
Jednym z głównych zadań inicjatywy dotyczącej derusyfikacji domen jest zwiększenie liczby stron w strefach domenowych z poprawną transliteracją. Aby osiągnąć ten cel, wprowadzamy następujące zmiany:
- Rabaty na rejestrację domen w strefach z poprawną transliteracją. W okresie od 28.06.2022 do 31.07.2024 koszt rejestracji domeny w poprawnej strefie wynosi tylko 99 hrywien rocznie. Pełna lista stref:
|
Strefa |
Koszt |
|
kyiv.ua |
99 hrywien |
|
kharkiv.ua |
99 hrywien |
|
mykolaiv.ua |
99 hrywien |
|
odesa.ua |
99 hrywien |
|
cherkasy.ua |
99 hrywien |
|
chernihiv.ua |
99 hrywien |
|
chernivtsi.ua |
99 hrywien |
|
rivne.ua |
99 hrywien |
|
zhytomyr.ua |
99 hrywien |
|
vinnytsia.ua |
99 hrywien |
|
khmelnytskyi.ua |
99 hrywien |
|
luhansk.ua |
99 hrywien |
|
zaporizhzhia.ua |
99 hrywien |
|
kropyvnytskyi.ua |
99 hrywien |
|
uzhhorod.ua |
99 hrywien |
|
zakarpattia.ua |
99 hrywien |
- Usuwamy z serwisu możliwość rejestracji nazw w zrusyfikowanych strefach. Klienci nie mogą zarejestrować w nich nazw, ale mogą przedłużyć istniejące.
- Uprościliśmy proces przejścia na poprawną domenę. W panelu zarządzania dodano powiadomienie o możliwości zarejestrowania domeny z poprawną transliteracją (ikona obok istniejącej domeny). Natychmiast po rejestracji domena jest dodawana do DNS.
- Przeprowadzamy kampanię informacyjną na rzecz popularyzacji poprawnych stref domenowych. Opracowaliśmy różne materiały promocyjne — banery, artykuły i inne, aby zwrócić uwagę na ten problem.
- Wzywamy kolegów rejestratorów do przyłączenia się do inicjatywy. Otwarcie zwracamy się do ukraińskich rejestratorów o wsparcie naszej inicjatywy i zachęcanie klientów do przechodzenia na poprawne nazwy.
Przenieść stronę na domenę z poprawną transliteracją nie jest trudno. Należy zarejestrować nową nazwę i wpisać ją jako alias do istniejącej. Szczegółowa instrukcja znajduje się pod tym linkiem.
Ukrainizujmy internet razem!
